Para quem utiliza a distribuição Ubuntu do Linux, ou outras, tem uma aplicação muito avançada para avaliar o uso de disco da máquina, é o Disk Usage Analyzer, que varre a máquina e o seu sistema de arquivo para criar a visualização gráfica da locação de recursos que HD.
Porém, ele é um comando voltado para o usuário navegando pela interface, para conectar no servidor somente por SSH a avaliação do uso de disco se torna bem mais tediosa, o comando padrão du é bastante útil mas não é nada amigável e nem chega aos pés do potencial da ferramenta nativa.
Porém existe um pequeno script que torna a visualização de disco muito facilitada para a gestão eficiente de servidores. O comando é o ncdu e praticamente imita de forma amigável e ASCII o resultado visual na tela do prompt/terminal. Veja uma discussão no stackoverflow sobre o tema.
Além de fazer uma representação visual do uso de disco permite navegar facilmente entre as pastas dando muito mais poder a interpretação do uso do disco. Aqui na F5 sites.com utilizamos este e vários outros comandos avançados para gestão eficiente do nosso servidores, caso você esteja procurando uma empresa para hospedar seu site e aplicativo entre em contato conosco, temos excelentes produtos e serviços em nosso portfólio.
